2 Kings 17:36 — Compare Translations

Korean

강한 팔을 높이 들어 너희를 애굽에서 해방시키신 주님만을 섬겨라. 나만을 경외하고 섬기며 나에게만 제물을 바쳐라.

Korean 1961 (개역한글)

오직 큰 능력과 편 팔로 너희를 애굽에서 인도하여 낸 여호와만 너희가 경외하여 그를 숭배하며 그에게 제사를 드릴 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오직 크신 능력과 펴신 팔로 너희를 이집트 에서 이끌어 내신 주께만 예배를 드려야 한다. 너희는 그분께 절하고 그분께 희생제물을 바쳐야 한다.

Korean AEB

크신 능력과 힘으로 너희를 이집트 땅에서 인도해 내신 여호와께 예배드려라. 여호와께만 절하고 제물을 바쳐라.

Korean Catholic 2005

큰 힘과 뻗은 팔로 너희를 이집트 땅에서 데리고 올라온 주님만 경외하고 예배하며, 그에게만 제물을 바쳐라.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 놀라운 기적과 큰 능력으로 너희를 이집트에서 인도해 낸 나 여호와만 섬기고 나에게 예배하며 제사를 드려야 한다.

Korean NKRV Bible 1998

오직 큰 능력과 편 팔로 너희를 애굽에서 인도하여 내신 여호와만 경외하여 그를 예배하며 그에게 제사를 드릴 것이며

Korean RNKSV (새번역)

오직 큰 능력으로 팔을 펴시어 너희를 이집트 땅에서 이끌어 내신 그분 주님만을 경외하고, 그분에게만 절하고 제사를 드려야 한다.

Korean Rentier Bible

오직 큰 능력(能力)과 편 팔로 너희를 애굽에서 인도(引導)하여 낸 여호와만 너희가 경외(敬畏)하여 그를 숭배(崇拜)하며 그에게 제사(祭祀)를 드릴 것이며

Korean Woorimal 2004

너희는 오직 강한 능력과 쭉 뻗친 팔로 너희를 이집트 땅에서 이끌어 낸 여호와만을 경외하고 여호와만을 경배하며 여호와께만 제물을 드릴 것이며