2 Kings 17:37 — Compare Translations

10 translations compared side by side

내가 너희에게 기록해 준 율법과 계명과 지시와 명령들을 모두 항상 지켜 행하고, 다른 신들은 섬기지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

또 여호와가 너희를 위하여 기록한 율례와 법도와 율법과 계명을 너희가 지켜 영원히 행하고 다른 신들을 경외치 말며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희는 삼가 그분께서 너희를 위해 써 주신 법규와 규례, 법과 명령을 언제나 지켜야 한다. 다른 신들을 예배하여서는 안 된다.

언제나 여호와께서 너희에게 써 주신 규례와 명령과 계명과 가르침을 지켜라. 다른 신을 섬기지 마라.

Korean Catholic 2005

주님이 너희에게 써 준 규정과 법규와 율법과 계명들을 언제나 준수하여 지키고, 다른 신들을 경외해서는 안 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너희는 내가 너희를 위해 기록한 모든 법과 명령에 순종하고 다른 신을 섬기지 말며

Korean NKRV Bible 1998

또 여호와가 너희를 위하여 기록한 율례와 법도와 율법과 계명을 지켜 영원히 행하고 다른 신들을 경외하지 말며

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 몸소 기록하셔서 너희에게 주신 율례와 법도와 율법과 계명을 항상 지키고, 다른 신을 경외하지 않아야 한다.

Korean Rentier Bible

또 여호와가 너희를 위(爲)하여 기록(記錄)한 율례(律例)와 법도(法度)와 율법(律法)과 계명(誡命)을 너희가 지켜 영원(永遠)히 행(行)하고 다른 신(神)들을 경외(敬畏)치 말며

Korean Woorimal 2004

여호와께서 너희를 위해 기록한 규례와 법도와 율법과 계명을 영원히 지키고 다른 신들을 경외하지 말라.