2 Kings 17:40 — Compare Translations

Korean

그러나 사마리아 사람들은 주님의 말씀을 듣지 않았다. 그들은 여전히 그들의 고향풍속을 고수하며 온갖 신을 섬기고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 저희가 듣지 아니하고 오히려 이전 풍속대로 행하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그들은 주의 명령을 들으려 하지 않고 그들의 옛 관습을 끈질기게 따랐다.

Korean AEB

그러나 이스라엘 백성은 들으려 하지 않았습니다. 그들은 옛 관습을 그대로 따랐습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 그들은 이 말씀을 듣지 않고 자기들의 옛 관습만 지켰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 그들은 여호와의 말씀을 듣지 않고 계속 다른 신을 섬겼다.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 그들이 듣지 아니하고 오히려 이전 풍속대로 행하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그들은 이 명령을 들으려 하지 않고, 그들의 옛 관습만을 그대로 지키려고 하였다.

Korean Rentier Bible

그러나 저희가 듣지 아니하고 오히려 이전(以前) 풍속(風俗)대로 행(行)하였느니라

Korean Woorimal 2004

그러나 이 민족들은 듣지 않았고 본래의 관습을 고집했습니다.