2 Kings 17:5 — Compare Translations

Korean

이어서 앗수르 왕이 이스라엘 전국을 공격하고 수도 사마리아로 올라와 포위하였다. 그러나 사마리아 도성은 요새가 튼튼해서 3년 동안이나 저항하며 버티고 있었다. 그동안에 살만에셀이 진중에서 죽고 그의 계승자인 사르곤 2세가 마침내 사마리아를 함락시켰다.

Korean 1961 (개역한글)

올라와서 그 온 땅에 두루 다니고 사마리아로 올라와서 삼년을 에워쌌더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 뒤에 앗시리아 왕은 이스라엘 온 땅으로 쳐들어왔다. 그는 사마리아 로 올라와 삼 년 동안이나 그 도성을 에워쌌다.

Korean AEB

그 뒤에 앗시리아의 왕이 이스라엘 온 땅을 공격하고 사마리아로 와서 삼 년 동안, 그 곳을 에워쌌습니다.

Korean Catholic 2005

그런 다음에 아시리아 임금은 온 나라를 치러 올라왔다. 그는 사마리아까지 쳐 올라와 그곳을 세 해 동안 포위하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 살만에셀은 이스라엘을 침략하여 사마리아성을 포위하였다. 성을 포위한 지 3년 만인

Korean NKRV Bible 1998

[앗시리아 왕이 사마리아를 점령하다]앗수르 왕이 올라와 그 온 땅에 두루다니고 사마리아로 올라와 그 곳을 삼 년간 에워쌌더라

Korean RNKSV (새번역)

그리고 난 뒤에 앗시리아 의 왕이 이스라엘 전역으로 밀고 들어와서, 사마리아 로 올라와 세 해 동안이나 도성을 포위하였다.

Korean Rentier Bible

올라와서 그 온 땅에 두루 다니고 사마리아로 올라와서 삼년(三年)을 에워쌌더라

Korean Woorimal 2004

앗시리아 왕은 이스라엘 모든 지방을 침략했고 사마리아까지 올라가 3년 동안 그곳을 포위했습니다.