2 Kings 18:10 — Compare Translations

Korean

사마리아 도성은 포위 당한지 거의 3년이 지나서야 함락되었다. 이때는 히스기야왕 6년이며, 호세아왕 9년이었다.

Korean 1961 (개역한글)

삼년후에 그 성이 함락되니 곧 히스기야의 육년이요 이스라엘 왕 호세아의 구년이라 사마리아가 함락되매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

삼 년 만에 사마리아 를 무너뜨렸다. 그때가 유다 왕 히스기야 제 육년, 곧 이스라엘 왕 호세아 제 구년이었다.

Korean AEB

삼 년 뒤에 살만에셀이 사마리아를 점령했습니다. 그 때는 히스기야가 왕으로 있은 지 육 년째 되는 해였고, 호세아가 이스라엘의 왕으로 있은 지 구 년째 되는 해였습니다.

Korean Catholic 2005

세 해 만에 함락시켰다. 곧 히즈키야 제육년, 이스라엘 임금 호세아 제구년에 사마리아가 함락된 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

포위당한 지 3년 만에 사마리아성이 함락되었다. 그 때는 히스기야왕 6년이며 이스라엘의 호세아왕 9년이었다.

Korean NKRV Bible 1998

삼 년 후에 그 성읍이 함락되니 곧 히스기야 왕의 제육년이요 이스라엘 왕 호세아의 제구년에 사마리아가 함락되매

Korean RNKSV (새번역)

세 해 만에 그 도성을 함락시켰다. 곧 히스기야 제 육년과, 이스라엘 의 호세아 왕 제 구년에 그들이 사마리아 를 함락시킨 것이다.

Korean Rentier Bible

삼년(三年) 후(後)에 그 성(城)이 함락(陷落)되니 곧 히스기야의 육년(六年)이요 이스라엘 왕(王) 호세아의 구년(九年)이라 사마리아가 함락(陷落)되매

Korean Woorimal 2004

3년 동안의 전쟁 끝에 그들은 그 성을 차지하게 됐습니다. 히스기야 6년, 곧 이스라엘 왕 호세아 9년에 사마리아가 함락됐습니다.