Home/ Bible/ Compare 2 Kings 18:28

2 Kings 18:28 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ•—μˆ˜λ₯΄μ˜ μ‹œμ’…μž₯관이 μΌμ–΄λ‚˜ 더 크게 μœ λ‹€ 말둜 μ™Έμ³€λ‹€. `λ„ˆν¬λŠ” μ•—μˆ˜λ₯΄ μ™•κ»˜μ„œ μ „ν•˜λŠ” 말씀을 듀어라.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λžμ‚¬κ²Œκ°€ λ“œλ””μ–΄ μΌμ–΄μ„œμ„œ μœ λ‹€ λ°©μ–ΈμœΌλ‘œ 크게 μ†Œλ¦¬μ§ˆλŸ¬ 뢈러 κ°€λ‘œλ˜ λ„ˆν¬λŠ” λŒ€μ™• μ•—μˆ˜λ₯΄ μ™•μ˜ 말씀을 λ“€μœΌλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
그러고 λ‚˜μ„œ κ·ΈλŠ” 히브리 말둜 크게 λ§ν•˜μ˜€λ‹€. β€œλ„ˆν¬λŠ” μœ„λŒ€ν•˜μ‹  μ•—μ‹œλ¦¬μ•„ μ™•κ»˜μ„œ ν•˜μ‹œλŠ” 말씀을 듀어라.
Korean AEB
사령관이 μΌμ–΄λ‚˜μ„œ 히브리 말둜 크게 μ™Έμ³€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€œμœ„λŒ€ν•˜μ‹  μ•—μ‹œλ¦¬μ•„ μ™•μ˜ 말씀을 듀어라.
Korean Catholic 2005
이어 랍 μ‚¬μΌ€λŠ” μΌμ–΄μ„œμ„œ μœ λ‹€ 말둜 크게 μ™Έμ³€λ‹€. "λŒ€μ™•μ΄μ‹  μ•„μ‹œλ¦¬μ•„ μž„κΈˆλ‹˜μ˜ 말씀을 듀어라.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έλ¦¬κ³ μ„œ κ·ΈλŠ” μΌμ–΄λ‚˜ 히브리 말둜 μ™Έμ³€λ‹€. `λ„ˆν¬λŠ” μ•—μ‹œλ¦¬μ•„ λŒ€μ™•μ˜ 말씀을 듀어라!
Korean NKRV Bible 1998
λžμ‚¬κ²Œκ°€ λ“œλ””μ–΄ μΌμ–΄μ„œμ„œ μœ λ‹€ 말둜 크게 μ†Œλ¦¬ 질러 뢈러 이λ₯΄λ˜ λ„ˆν¬λŠ” λŒ€μ™• μ•—μˆ˜λ₯΄ μ™•μ˜ 말씀을 λ“€μœΌλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λžμ‚¬κ²Œ κ°€ μΌμ–΄λ‚˜μ„œ μœ λ‹€ 말둜 크게 μ™Έμ³€λ‹€. β€œλ„ˆν¬λŠ” μœ„λŒ€ν•œ 왕이신 μ•—μ‹œλ¦¬μ•„ 의 μž„κΈˆλ‹˜κ»˜μ„œ ν•˜μ‹œλŠ” 말씀을 듀어라!
Korean Rentier Bible
λžμ‚¬κ²Œκ°€ λ“œλ””μ–΄ μΌμ–΄μ„œμ„œ μœ λ‹€ λ°©μ–Έ(方言)으둜 크게 μ†Œλ¦¬μ§ˆλŸ¬ 뢈러 κ°€λ‘œλ˜ λ„ˆν¬λŠ” λŒ€μ™• μ•—μˆ˜λ₯΄ μ™•(ηŽ‹)의 말씀을 λ“€μœΌλΌ
Korean Woorimal 2004
그러고 λ‚˜μ„œ λžμ‚¬κ²Œκ°€ μ„œμ„œ 히브리 말둜 크게 μ™Έμ³€μŠ΅λ‹ˆλ‹€. β€œμœ„λŒ€ν•˜μ‹  μ™• μ•—μ‹œλ¦¬μ•„ μ™•μ˜ 말씀을 λ“€μœΌλΌ.