2 Kings 18:34 — Compare Translations

Korean

하맛과 아르밧의 신들이 지금 어디에 있으며 스발와임과 헤나와 아와의 신들은 지금 어디에 있느냐? 또 사마리아를 내 손아귀에서 건져낸 신이 있었느냐?

Korean 1961 (개역한글)

하맛과 아르밧의 신들이 어디 있으며 스발와임과 헤나와 아와의 신들이 어디 있느냐 그들이 사마리아를 내 손에서 건졌느냐

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하맛 과 아르밧 의 신들은 어디에 있으며, 스발와임 과 헤나 와 이와 의 신들은 어디에 있느냐? 그들이 내 손에서 사마리아 를 구해 냈느냐?

Korean AEB

‘하맛과 아르밧의 신들은 어디에 있느냐? 스발와임과 헤나와 아와의 신들은 어디에 있느냐? 그들이 사마리아를 내 손에서 구해 냈느냐?

Korean Catholic 2005

하맛과 아르팟의 신들은 어디에 있느냐? 스파르와임과 헤나와 아와의 신들은 어디에 있느냐? 그들이 사마리아를 내 손에서 구해 냈더냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

하맛과 아르밧과 스발와임과 헤나와 아와의 신들이 어디 있느냐? 그들이 사마리아를 내 손에서 구하였느냐?

Korean NKRV Bible 1998

하맛과 아르밧의 신들이 어디 있으며 스발와임과 헤나와 아와의 신들이 어디 있느냐 그들이 사마리아를 내 손에서 건졌느냐

Korean RNKSV (새번역)

하맛 과 아르밧 의 신들은 어디에 있으며, 스발와임 과 헤나 와 아와 의 신들은 또 어디에 있느냐? 그들이 사마리아 를 내 손에서 건져 내었느냐?

Korean Rentier Bible

하맛과 아르밧의 신(神)들이 어디 있으며 스발와임과 헤나와 아와의 신(神)들이 어디 있느냐 그들이 사마리아를 내 손에서 건졌느냐

Korean Woorimal 2004

하맛과 아르밧의 신들이 어디 있느냐? 스발와임과 헤나와 아와의 신들이 어디 있느냐? 그들이 내 손에서 사마리아를 구해 냈느냐?