2 Kings 18:6 — Compare Translations

Korean

히스기야는 일평생 한결같이 여호와를 섬기고 주께서 모세를 통해 보내 주신 계명을 그대로 지켰다.

Korean 1961 (개역한글)

곧 저가 여호와께 연합하여 떠나지 아니하고 여호와께서 모세에게 명하신 계명을 지켰더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 주께 꼭 매달려 한 번도 그분에게서 돌아서지 않았다. 그는 주께서 모세 에게 주신 명령들을 지켰다.

Korean AEB

히스기야는 여호와께 충성했습니다. 그는 여호와를 떠나지 않고 여호와께서 모세에게 명령하신 계명을 다 지켰습니다.

Korean Catholic 2005

그는 주님께 매달려 그분을 따르는 일에서 돌아서지 않고, 주님께서 모세에게 명령하신 계명들을 지켰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 모든 일에 여호와를 따르며 순종하고 여호와께서 모세에게 명령하신 모든 것을 지켰다.

Korean NKRV Bible 1998

곧 그가 여호와께 연합하여 그에게서 떠나지 아니하고 여호와께서 모세에게 명령하신 계명을 지켰더라

Korean RNKSV (새번역)

그는 주님에게만 매달려, 주님을 배반하는 일이 없이, 주님께서 모세 에게 명하신 계명들을 준수하였다.

Korean Rentier Bible

곧 저가 여호와께 연합(聯合)하여 떠나지 아니하고 여호와께서 모세에게 명(命)하신 계명(誡命)을 지켰더라

Korean Woorimal 2004

그는 여호와를 굳건히 의지해 그분을 떠나지 않고 따랐으며 여호와께서 모세에게 주신 계명들을 지켰습니다.