2 Kings 19:34 — Compare Translations

Korean

나 자신의 명예와 나의 종 다윗을 위하여 내가 직접 이 도성을 지키고 보호하겠다.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 나와 나의 종 다윗을 위하여 이 성을 보호하여 구원하리라 하셨나이다 하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나는 내 자신을 위해서 그리고 나의 종 다윗 을 위해서 이 성을 지키고 구할 것이다.’”

Korean AEB

나를 위해, 그리고 내 종 다윗을 위해 이 성을 지켜 구원해 주겠다.’”

Korean Catholic 2005

나는 이 도성을 보호하여 구원하리니 이는 나 자신 때문이며 나의 종 다윗 때문이다."

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 나의 명예와 내 종 다윗을 위해 이 성을 지키고 보호할 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

내가 나와 나의 종 다윗을 위하여 이 성을 보호하여 구원하리라 하셨나이다 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

나는 내 명성을 지키기 위해서라도 이 도성을 보호하여 구원하고, 내 종 다윗 을 보아서라도 그렇게 하겠다.’”

Korean Rentier Bible

내가 나와 나의 종 다윗을 위(爲)하여 이 성(城)을 보호(保護)하여 구원(救援)하리라 하셨나이다 하였더라

Korean Woorimal 2004

‘내가 나를 위해, 또 내 종 다윗을 위해 이 성을 지켜 구할 것이다.’”