2 Kings 2:7 — Compare Translations

Korean

그런데 여리고에 있는 예언자 공동체의 학생 50명이 뒤따라 오다가 두 사람이 함께 요단 강가에 이르러 멈추어 서는 것을 멀리 서 바라보게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

선지자의 생도 오십인이 가서 멀리 서서 바라보매 그 두 사람이 요단가에 섰더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예언자의 무리 오십 명이 그들을 따라왔다. 엘리야 와 엘리사 가 요단 강가에서 멈추자 그들은 멀리 서서 두 사람이 있는 곳을 바라보았다.

Korean AEB

예언자의 무리 가운데 오십 명도 따라갔습니다. 그들은 요단 강가에 있는 엘리야와 엘리사에게서 멀찌감치 떨어져 두 사람을 바라보았습니다.

Korean Catholic 2005

예언자들의 무리 가운데 쉰 명이 그들을 따라갔다. 두 사람이 요르단 강 가에 멈추어 서자, 그들도 멀찍이 떨어져 멈추어 섰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

예언자의 생도 50명이 멀리서 지켜보는 가운데 그들 두 사람은 요단 강가에 멈춰 섰다.

Korean NKRV Bible 1998

선지자의 제자 오십 명이 가서 멀리 서서 바라보매 그 두 사람이 요단 가에 서 있더니

Korean RNKSV (새번역)

예언자 수련생들 가운데서 쉰 명이 요단 강까지 그들을 따라갔다. 엘리야 와 엘리사 가 요단 강 가에 서니, 따르던 제자들도 멀찍이 멈추어 섰다.

Korean Rentier Bible

선지자(先知者)의 생도 오십인(五十人)이 가서 멀리 서서 바라보매 그 두 사람이 요단 가에 섰더니

Korean Woorimal 2004

예언자의 제자 50명이 멀리서 요단 강 앞에 서 있는 엘리야와 엘리사를 쳐다보고 서 있었습니다.