2 Kings 20:11 — Compare Translations

Korean

그래서 이사야가 여호와께 기도하자 주께서 아하스왕이 만들어 놓은 해시계에서 그림자가 열 칸 뒤로 물러가게 하셨다.

Korean 1961 (개역한글)

선지자 이사야가 여호와께 간구하매 아하스의 일영표 위에 나아갔던 해 그림자로 십도를 물러가게 하셨더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예언자 이사야 가 주께 기도드리니 주께서 아하스 의 계단 위에 드리운 그림자를 열 계단 뒤로 물러나게 하셨다.

Korean AEB

예언자 이사야가 여호와께 부르짖자, 여호와께서는 아하스 왕이 만들어 놓은 해시계의 해 그림자를 열 칸 뒤로 물러나게 해 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 이사야 예언자가 주님께 청하니, 주님께서 아하즈의 해시계에 드리운 그림자를 열 칸 뒤로 돌아가게 하셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 이사야가 여호와께 기도하자 여호와께서는 아하스왕이 만들어 놓은 일영표의 해 그림자가 10도 뒤로 물러가게 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

선지자 이사야가 여호와께 간구하매 아하스의 해시계 위에 나아갔던 해 그림자를 십도 뒤로 물러가게 하셨더라

Korean RNKSV (새번역)

이사야 예언자가 주님께 기도를 드린 뒤에, 아하스 의 해시계 위로 드리운 그 그림자를 뒤로 십 도 물러나게 하였다.

Korean Rentier Bible

선지자(先知者) 이사야가 여호와께 간구(懇求)하매 아하스의 일영표(日影表) 위에 나아갔던 해 그림자로 십도(十度)를 물러가게 하셨더라

Korean Woorimal 2004

그러자 예언자 이사야가 여호와께 간구했습니다. 여호와께서는 아하스의 해시계에 드리워진 그림자를 10도 뒤로 가게 하셨습니다.