2 Kings 21:18 — Compare Translations

Korean

므낫세가 죽자 웃사의 동산에 장사되었으며 그의 아들 아몬이 그의 뒤를 이어서 왕이 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

므낫세가 그 열조와 함께 자매 그 궁궐 동산 곧 웃사의 동산에 장사되고 그 아들 아몬이 대신하여 왕이 되니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

므낫세 는 죽어서 그의 궁궐 안에 있는 웃사 의 정원에 묻혔다. 그의 아들 아몬 이 그의 뒤를 이어서 왕이 되었다.

Korean AEB

므낫세가 죽어 그의 왕궁 정원, 곧 웃사의 정원에 묻혔습니다. 그리고 므낫세의 아들 아몬이 뒤를 이어 왕이 되었습니다.

Korean Catholic 2005

므나쎄는 자기 조상들과 함께 잠들어 자기 궁전의 동산인 우짜 동산에 묻히고, 그의 아들 아몬이 그 뒤를 이어 임금이 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 죽어 웃사의 동산이 장사되었고 그의 아들 아몬이 왕위를 계승하였다.

Korean NKRV Bible 1998

므낫세가 그의 조상들과 함께 자매 그의 궁귈 동산 곧 웃사의 동산에 장사되고 그의 아들 아몬이 대신하여 왕이 되니라

Korean RNKSV (새번역)

므낫세 가 죽어서 그의 조상과 함께 누워 잠드니, 그의 궁궐 안에 있는 웃사 의 정원에 장사지냈다. 그리고 그의 아들 아몬 이 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.

Korean Rentier Bible

므낫세가 그 열조(列祖)와 함께 자매(姉妹) 그 궁궐(宮闕) 동산 곧 웃사의 동산에 장사(葬事)되고 그 아들 아몬이 대신(代身)하여 왕(王)이 되니라

Korean Woorimal 2004

이렇게 해서 므낫세는 자기 조상들과 함께 잠들었고 자기 왕궁의 정원, 곧 웃사의 정원에 묻혔습니다. 그리고 므낫세의 아들 아몬이 뒤를 이어 왕이 됐습니다.