2 Kings 21:23 — Compare Translations

Korean

이렇게 아몬왕이 앗수르에 충성하며 우상들을 섬기자 이에 반대하고 애굽을 의지하던 신하들이 반역을 모의해 궁전에서 아몬을 살해하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 신복들이 반역하여 왕을 궁중에서 죽이매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

결국 아몬 의 신하들이 역모하여 궁궐 안에서 그를 암살하였다.

Korean AEB

아몬의 신하들이 아몬을 배신하여 왕궁에서 그를 죽였습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 아몬의 신하들이 임금을 거슬러 모반하여 궁전 안에서 그를 죽였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 신하들이 반역을 일으켜 그를 궁전에서 살해하자

Korean NKRV Bible 1998

그의 신복들이 그에게 반역하여 왕을 궁중에서 죽이매

Korean RNKSV (새번역)

결국 아몬 왕의 신하들이 그를 반역하고, 궁 안에 있는 왕을 살해하였다.

Korean Rentier Bible

그 신복(臣僕)들이 반역(叛逆)하여 왕(王)을 궁중(宮中)에서 죽이매

Korean Woorimal 2004

아몬의 신하들이 그를 반역해 왕궁에서 왕을 살해했습니다.