2 Kings 22:11 — Compare Translations

Korean

[크게 놀라는 요시야왕] 왕은 그 율법책에 기록된 말씀을 듣자 두려워서 자기 옷을 찢고

Korean 1961 (개역한글)

왕이 율법책의 말을 듣자 곧 그 옷을 찢으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕이 그 율법책에 적힌 말씀을 듣고 자신의 겉옷을 찢었다.

Korean AEB

왕이 율법책의 말씀을 듣더니 너무나 슬퍼서 자기 옷을 찢었습니다.

Korean Catholic 2005

그 율법서의 말씀을 듣고 임금은 자기 옷을 찢었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

왕은 그 율법책에 기록된 말씀을 듣자 두려워서 자기 옷을 찢고

Korean NKRV Bible 1998

왕이 율법책의 말을 듣자 곧 그의 옷을 찢으니라

Korean RNKSV (새번역)

왕이 그 율법책의 말씀을 듣고는, 애통해 하며 자기의 옷을 찢었다.

Korean Rentier Bible

왕(王)이 율법책(律法冊)의 말을 듣자 곧 그 옷을 찢으니라

Korean Woorimal 2004

왕은 율법책에 있는 말씀을 듣고 자기 옷을 찢었습니다.