2 Kings 22:14 — Compare Translations

Korean

다섯 사람이 여자 예언자 훌다를 찾아가서 왕의 질문을 전하였다. 이 예언자는 예루살렘의 신시가지에 살았는데 그의 남편 살룸은 디과의 아들이요, 할하스의 손자로서 성전의 예복 창고를 감독하는 자였다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 제사장 힐기야와 또 아히감과 악볼과 사반과 아사야가 여선지 훌다에게로 나아가니 저는 할하스의 손자 디과의 아들 예복을 주관하는 살룸의 아내라 예루살렘 둘째 구역에 거하였더라 저희가 더불어 말하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 대제사장 힐기야, 아히감, 악볼, 사반, 아사야 가 여자 예언자 훌다 를 찾아갔다. 훌다 는 예복 담당자인 살룸 의 아내였는데, 살룸 은 디과 의 아들이며 할하스 의 손자였다. 훌다 는 예루살렘 의 제 이 구역 에 살고 있었다. 그들은 그곳에서 훌다 의 의견을 물었다.

Korean AEB

그리하여 제사장 힐기야와 아히감과 악볼과 사반과 아사야가 여자 예언자 훌다에게 가서 여호와의 뜻을 여쭈어 보았습니다. 훌다는 할하스의 손자이며 디과의 아들인 왕의 옷을 관리하는 살룸의 아내입니다. 훌다는 예루살렘 성의 새 구역에서 살고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

힐키야 사제와 아히캄과 악보르와 사판과 아사야는 훌다 여예언자에게 갔다. 훌다는 하르하스의 손자이며 티크와의 아들인 살룸 예복 담당관의 아내였다. 훌다는 예루살렘 신시가지에 살고 있었다. 그들이 훌다에게 용건을 말하자,

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그들은 여자 예언자 훌다를 찾아갔는데 그녀는 할하스의 손자이며 디과의 아들인 예복 담당자 살룸의 아내로 예루살렘의 둘째 구역에 살고 있었다. 그들이 찾아온 사연을 말하자

Korean NKRV Bible 1998

이에 제사장 힐기야와 또 아히감과 악볼과 사반과 아사야가 여선지 훌다에게로 나아가니 그는 할하스의 손자 디과의 아들로서 예복을 주관하는 살룸의 아내라 예루살렘 둘째 구역에 거주하였더라 그들이 그와 더불어 말하매

Korean RNKSV (새번역)

그리하여 힐기야 제사장과 아히감 과 악볼 과 사반 과 아사야 가 살룸 의 아내 훌다 예언자에게 갔다. 살룸 은 할하스 의 손자요 디과 의 아들로서, 궁중 예복을 관리하는 사람이었다. 훌다 는 예루살렘 의 제 이 구역에서 살고 있었는데, 그들이 그에게 가서 왕의 말을 전하였다.

Korean Rentier Bible

이에 제사장(祭司長) 힐기야와 또 아히감과 악볼과 사반과 아사야가 여선지(女先知) 훌다에게로 나아가니 저는 할하스의 손자(孫子) 디과의 아들 예복(禮服)을 주관(主管)하는 살룸의 아내라 예루살렘 둘째 구역(區域)에 거(居)하였더라 저희가 더불어 말하매

Korean Woorimal 2004

제사장 힐기야와 아히감과 악볼과 사반과 아사야가 살룸의 아내인 예언자 훌다에게 가서 말했습니다. 살룸은 할하스의 손자며 디과의 아들로 궁중예복을 관리하고 있었습니다. 훌다는 예루살렘의 두 번째 구역에 살고 있었습니다.