2 Kings 22:4 — Compare Translations

Korean

`너는 대제사장 힐기야에게 가서 이제까지 성전에 들어온 돈과 성전 문지기들이 모은 돈을 확인하라고 일러라.

Korean 1961 (개역한글)

너는 대제사장 힐기야에게 올라가서 백성이 여호와의 전에 드린은 곧 문 지킨 자가 수납한 은을 계수하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“대제사장 힐기야 에게 올라가서 이렇게 말하시오. ‘성전에 들어온 돈, 곧 성전 문지기들이 백성에게서 거두어들인 돈을 계산하여,

Korean AEB

“대제사장 힐기야에게 올라가시오. 가서 문지기들이 백성에게서 모은 돈, 곧 백성이 여호와의 성전으로 가져온 돈을 계산하라고 하시오.

Korean Catholic 2005

"힐키야 대사제에게 올라가서, 주님의 집으로 들어온 돈, 곧 문지기들이 백성에게서 모은 돈을 다 계산하여,

Korean KLB (현대인의 성경)

`너는 대제사장 힐기야에게 가서 그에게 성전 출입구 담당 제사장들이 백성들에게서 거둔 돈을 계산하여

Korean NKRV Bible 1998

너는 대제사장 힐기야에게 올라가서 백성이 여호와의 성전에 드린 은 곧 문 지킨 자가 수납한 은을 계산하여

Korean RNKSV (새번역)

“ 힐기야 대제사장에게 올라가서, 백성이 주님의 성전에 바친 헌금, 곧 성전 문지기들이 백성으로부터 모은 돈을 모두 계산하도록 하고,

Korean Rentier Bible

너는 대제사장(大祭司長) 힐기야에게 올라가서 백성(百姓)이 여호와의 전(殿)에 드린 은(銀) 곧 문(門) 지킨 자(者)가 수납(收納)한 은(銀)을 계수(計數)하여

Korean Woorimal 2004

“대제사장 힐기야에게 가서 여호와의 성전에 바친 은, 곧 문지기들이 백성들에게서 받아 모아 놓은 것을 세어라.