2 Kings 22:6 — Compare Translations

Korean

(5절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

곧 목수와 건축자와 미장이에게 주게 하고 또 재목과 다듬은 돌을 사서 그 전을 수리하게 하라 하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

목수들, 건축자들, 돌로 벽을 쌓는 석공들에게 주라고 하시오. 그리고 성전을 수리하는 데 필요한 목재와 캐어낸 돌을 사라고 하시오.

Korean AEB

곧 목수와 돌 쌓는 사람과 미장이에게 주게 하시오. 그리고 그 돈으로 성전을 수리하는 데에 필요한 나무와 돌을 사들이게 하시오.

Korean Catholic 2005

목수와 돌 쌓는 사람과 미장이에게 품값을 주고, 또 집을 고치는 데에 쓸 나무와 깎은 돌을 사게 하시오.

Korean KLB (현대인의 성경)

(5절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

곧 목수와 건축자와 미장이에게 주게 하고 또 재목과 다듬은 돌을 사서 그 성전을 수리하게 하라

Korean RNKSV (새번역)

목수와 돌 쌓는 사람과 미장이에게 품삯을 주고, 또 성전 수리에 필요한 목재와 석재도 구입하게 하시오.

Korean Rentier Bible

곧 목수(木手)와 건축자(建築者)와 미장이에게 주게 하고 또 재목(材木)과 다듬은 돌을 사서 그 전(殿)을 수리하게 하라 하니라

Korean Woorimal 2004

목수와 건축가와 미장공들에게 주고 성전 보수를 위해 쓸 목재와 다듬은 돌을 사도록 하여라.