2 Kings 22:7 — Compare Translations

Korean

성전 보수를 책임진 사람들에게 더 이상 금전 사용에 관해 묻지 않도록 하고 정직하게 돈을 쓰도록 그들에게 맡겨 두어라'

Korean 1961 (개역한글)

그러나 저희 손에 붙인 은을 회계하지 아니하였으니 이는 그 행하는 것이 진실함이었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 정직한 사람들이니 그 돈에 대한 계산서는 필요하지 않소.’”

Korean AEB

그러나 그 돈을 어디에 썼는지 보고하게 할 필요는 없소. 왜냐하면 그들이 정직하게 일하고 있기 때문이오.”

Korean Catholic 2005

그들은 정직하게 일하는 사람들이니, 그들 손에 넘겨진 돈에 대해서는 그들에게 정산을 요구하지 마시오."

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 성전수리 담당자가 일을 정직하게 하였으므로 그에게 맡긴 수리 비용을 회계할 필요가 없었다.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 그들의 손에 맡긴 은을 회수하지 말지니 이는 그들이 진실하게 행함이더라

Korean RNKSV (새번역)

그들은 모두 정직하게 일하는 사람들이니, 일단 돈을 넘겨 준 다음에는 그 돈을 계산하지 않도록 하시오.”

Korean Rentier Bible

그러나 저희 손에 붙인 은(銀)을 회계하지 아니하였으니 이는 그 행(行)하는 것이 진실(眞實)함이었더라

Korean Woorimal 2004

그러나 그들에게 맡긴 은의 사용에 대해 회계할 필요는 없다. 그들이 성실하게 일하기 때문이다.”