2 Kings 22:8 — Compare Translations

Korean

[성전에서 발견된 율법책] 서기관 사반이 성전에 가서 대제사장 힐기야를 만나 왕의 명령을 전하자 대제사장이 `성전에서 여호와의 율법책이 발견되었습니다' 하고 말하였다. 그러자 서기관이 그 두루마리를 받아 읽고

Korean 1961 (개역한글)

대제사장 힐기야가 서기관 사반에게 이르되 내가 여호와의 전에서 율법책을 발견하였노라 하고 그 책을 사반에게 주니 사반이 읽으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

대제사장 힐기야 가 서기관 사반 에게 말하였다. “보십시오, 제가 주의 성전에서 율법책 을 발견하였습니다.” 힐기야 가 율법책을 사반 에게 주니 그가 그 책을 읽어보았다.

Korean AEB

대제사장 힐기야가 왕의 서기관 사반에게 말했습니다. “내가 여호와의 성전에서 율법책을 발견했소.” 힐기야가 그 책을 사반에게 주자, 사반이 그 책을 읽었습니다.

Korean Catholic 2005

힐키야 대사제가 사판 서기관에게, "내가 주님의 성전에서 율법서를 발견하였소." 하고 말하면서, 그 책을 사판에게 주었다. 그것을 읽고 나서,

Korean KLB (현대인의 성경)

어느 날 대제사장 힐기야가 서기관 사반에게 가서 `내가 성전에서 여호와의 율법책을 발견하였습니다!' 하고 그 율법책을 사반에게 주자 사반은 그것을 읽어 보고

Korean NKRV Bible 1998

대제사장 힐기야가 서기관 사반에게 이르되 내가 여호와의 성전에서 율법책을 발견하였노라 하고 힐기야가 그 책을 사반에게 주니 사반이 읽으니라

Korean RNKSV (새번역)

힐기야 대제사장이 사반 서기관에게, 주님의 성전에서 율법책을 발견하였다고 하면서, 그 책을 사반 에게 넘겨 주었으므로, 사반 이 그 책을 읽어 보았다.

Korean Rentier Bible

대제사장(大祭司長) 힐기야가 서기관(書記官) 사반에게 이르되 내가 여호와의 전(殿)에서 율법책(律法冊)을 발견(發見)하였노라 하고 그 책(冊)을 사반에게 주니 사반이 읽으니라

Korean Woorimal 2004

대제사장 힐기야가 서기관 사반에게 말했습니다. “내가 여호와의 성전에서 율법책을 발견했습니다.” 그가 사반에게 율법책을 주었고 사반은 그것을 읽었습니다.