2 Kings 23:21 — Compare Translations

Korean

온 백성에게 민족 공동체의 유월절 축제를 열도록 선포하였다. `이제는 우리의 하나님 여호와를 위하여 유월절 축제를 엽시다. 우리가 지키기로 서약한 이 율법책의 규정대로 유월절을 지킵시다'

Korean 1961 (개역한글)

왕이 뭇백성에게 명하여 가로되 이 언약책에 기록된대로 너희의 하나님 여호와를 위하여 유월절을 지키라 하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

왕은 모든 백성에게 이러한 명령을 내렸다. “이 ‘계약의 책’에 쓰인 대로 주 너희 하나님을 위하여 유월절을 지키도록 하여라.”

Korean AEB

왕이 모든 백성에게 명령했습니다. “언약의 책에 적혀 있는 대로 여러분의 하나님 여호와를 위해 유월절을 지키시오.”

Korean Catholic 2005

임금이 온 백성에게 명령을 내렸다. "이 계약 책에 쓰여 있는 대로 주 여러분의 하느님을 위하여 파스카 축제를 지내십시오."

Korean KLB (현대인의 성경)

요시야왕은 백성들에게 그 율법책에 기록된 그대로 그들의 하나님 여호와를 위해 유월절을 지키라고 명령하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[요시야 왕이 유월절을 지키다; 대하35:1-19]왕이 뭇 백성에게 명령하여 이르되 이 언약책에 기록된 대로 너희의 하나님 여호와를 위하여 유월절을 지키라 하매

Korean RNKSV (새번역)

왕이 온 백성에게 명령을 내렸다. “이 언약책에 기록된 대로, 주 당신들의 하나님께 감사드리는 유월절을 준비하십시오.”

Korean Rentier Bible

왕(王)이 뭇 백성(百姓)에게 명(命)하여 가로되 이 언약책(言約冊)에 기록(記錄)된 대로 너희의 하나님 여호와를 위(爲)하여 유월절(逾越節)을 지키라 하매

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 왕은 온 백성들에게 명령을 내렸습니다. “이 언약책에 기록돼 있는 대로 우리 하나님 여호와를 위해 유월절을 지키라.”