2 Kings 23:22 — Compare Translations

Korean

옛날 사사들이 이스라엘 백성을 영도하던 때나 이스라엘과 유다 왕들이 다스리던 때에는 유월절을 가정에서만 지켰으나

Korean 1961 (개역한글)

사사가 이스라엘을 다스리던 시대부터 이스라엘 열왕의 시대에든지 유다 열왕의 시대에든지 이렇게 유월절을 지킨 일이 없었더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사사들이 이스라엘 을 다스리던 시대로부터 이스라엘 의 왕들이나 유다 의 왕들이 다스리던 시대에 이르기까지 이와 같은 유월절을 지킨 일이 없었다.

Korean AEB

사사들이 이스라엘을 다스리던 때부터 이스라엘과 유다의 왕들이 나라를 다스리던 때까지 유월절을 지킨 적은 한 번도 없었습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘을 다스리던 판관들의 시대부터 시작하여 이스라엘 임금들과 유다 임금들의 시대 내내, 파스카 축제를 그렇게 지낸 적이 없었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사사들이 나라를 다스리던 시대부터 지금까지 이스라엘과 유다 왕들은 이런 유월절을 지킨 일이 없었는데

Korean NKRV Bible 1998

사사가 이스라엘을 다스리던 시대부터 이스라엘 여러 왕의 시대와 유다 여러 왕의 시대에 이렇게 유월절을 지킨 일이 없었더니

Korean RNKSV (새번역)

사사들이 이스라엘 을 다스리던 시대로부터 이스라엘 과 유다 왕들의 시대에 이르기까지, 어느 시대에도 이와 같은 유월절을 지킨 일은 없었다.

Korean Rentier Bible

사사(士師)가 이스라엘을 다스리던 시대부터 이스라엘 열왕(列王)의 시대에든지 유다 열왕(列王)의 시대에든지 이렇게 유월절(逾越節)을 지킨 일이 없었더니

Korean Woorimal 2004

사사들이 이스라엘을 이끌던 사사 시대부터 이스라엘의 왕들과 유다의 왕들의 시대에 이르기까지 이렇게 유월절을 지킨 적은 없었습니다.