2 Kings 23:36 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[유다 왕 여호야김] 여호야김은 25세에 왕이 되어 11년 동안 예루살렘에서 다스렸다. 그의 어머니의 이름은 스비다로, 루마 사람 브다야의 딸이었다.

Korean 1961 (개역한글)

여호야김이 왕이 될 때에 나이 이십 오세라 예루살렘에서 십 일년을 치리하니라 그 모친의 이름은 스비다라 루마 브다야의 딸이더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여호야김 은 스물세 살에 왕이 되어 예루살렘 에서 십일 년 동안 다스렸다. 그의 어머니는 루마 사람 브다야 의 딸 스비다 였다.

여호야김이 왕이 되었을 때의 나이는 스물다섯 살이었습니다. 그는 예루살렘에서 십일 년 동안, 다스렸습니다. 그의 어머니의 이름은 스비다입니다. 스비다는 루마 사람인 브다야의 딸입니다.

Korean Catholic 2005

여호야킴은 스물다섯 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 열한 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 즈비다인데 루마 출신 프다야의 딸이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호야김은 25세에 왕위에 올라 예루살렘에서 11년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 루마 사람 브다야의 딸인 스비다였다.

Korean NKRV Bible 1998

여호야김이 왕이 될 때에 나이가 이십오 세라 예루살렘에서 십 일 년간 다스리니라 그의 어머니의 이름은 스비다라 루마브다야의 딸이더라

Korean RNKSV (새번역)

여호야김 은 왕이 되었을 때에 스물다섯 살이었다. 예루살렘 에서 열한 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 스비다 는 루마 출신 브다야 의 딸이다.

Korean Rentier Bible

여호야김이 왕(王)이 될 때에 나이 이십오세(二十五歲)라 예루살렘에서 십일년(十一年)을 치리(治理)하니라 그 모친(母親)의 이름은 스비다라 루마 브다야의 딸이더라

Korean Woorimal 2004

여호야김은 25세에 왕이 돼 예루살렘에서 11년 동안 다스렸습니다. 그의 어머니의 이름은 스비다로 루마 브다야의 딸입니다.