2 Kings 23:37 — Compare Translations

Korean

그는 자기 선왕들을 본받아 여호와의 마음에 들지 않는 악한 일을 하였다.

Korean 1961 (개역한글)

여호야김이 그 열조의 모든 행한 일을 본받아 여호와 보시기에 악을 행하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 자기 조상들처럼 주께서 보시기에 악한 일을 하였다.

Korean AEB

여호야김은 그의 조상들처럼 여호와께서 보시기에 악한 일을 했습니다.

Korean Catholic 2005

그는 자기 조상들이 하던 그대로 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저질렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 그 조상들의 모든 악한 일을 본받아 여호와께서 보시기에 악을 행하였다.

Korean NKRV Bible 1998

여호야김이 그의 조상들이 행한 모든 일을 따라서 여호와 보시기에 악을 행하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그는 조상의 악한 행위를 본받아, 주님께서 보시기에 악한 일을 하였다.

Korean Rentier Bible

여호야김이 그 열조(列祖)의 모든 행(行)한 일을 본받아 여호와 보시기에 악(惡)을 행(行)하였더라

Korean Woorimal 2004

여호야김은 자기 조상들이 그랬던 것처럼 여호와 보시기에 악을 저질렀습니다.