2 Kings 24:17 — Compare Translations

Korean

그는 여호야긴 대신에 그의 삼촌 맛다니야를 왕으로 세우고 그의 이름을 시드기야라고 불렀다.

Korean 1961 (개역한글)

바벨론 왕이 또 여호야긴의 아자비 맛다니야로 대신하여 왕을 삼고 그 이름을 고쳐 시드기야라 하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 다음 그는 여호야긴 의 삼촌 맛다니야 를 왕으로 세우고 그의 이름을 시드기야 로 바꾸었다.

Korean AEB

바빌로니아 왕은 여호야긴을 대신해서 여호야긴의 삼촌 맛다니야를 왕으로 세우고 이름을 시드기야로 고쳤습니다.

Korean Catholic 2005

그런 다음에 바빌론 임금은 여호야킨의 삼촌인 마탄야를 그 뒤를 이어 임금으로 세우고, 이름을 치드키야로 바꾸게 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 느부갓네살왕은 여호야긴의 삼촌 맛다냐를 대신 왕으로 세우고 그 이름을 시드기야로 고쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

바벨론 왕이 또 여호야긴의 숙부 맛다니야를 대신하여 왕으로 삼고 그의 이름을 고쳐 시드기야라 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

바빌로니아 왕이 여호야긴 의 삼촌 맛다니야 를 여호야긴 대신에 왕으로 세우고, 그의 이름을 시드기야 로 고치게 하였다.

Korean Rentier Bible

바벨론 왕(王)이 또 여호야긴의 아자비 맛다니야로 대신(代身)하여 왕(王)을 삼고 그 이름을 고쳐 시드기야라 하였더라

Korean Woorimal 2004

느부갓네살은 여호야긴의 삼촌인 맛다니야를 여호야긴 대신에 왕으로 세우고 이름을 시드기야로 바꾸었습니다.