2 Kings 25:15 — Compare Translations

Korean

그리고 화로와 접시와 금은으로 된 기구들도 모두 가져갔다.

Korean 1961 (개역한글)

시위대 장관이 또 불 옮기는 그릇들과 주발들 곧 금물의 금과 은물의 은을 가져갔으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또 친위대장은 향로들과 피를 받아 뿌리는 대접들을 비롯하여 순금과 은으로 만든 것을 모두 가져갔다.

Korean AEB

왕의 경호대장은 화로와 대야들도 가져갔고 금이나 은으로 만든 것도 다 가져갔습니다.

Korean Catholic 2005

친위대장은 향로와 쟁반들도 가져갔는데, 금으로 만든 것은 금이라고 가져가고, 은으로 만든 것은 은이라고 가져갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 불 옮기는 그릇들과 주발들을 포함하여 금과 은으로 만든 성전의 기구를 모조리 가져갔다.

Korean NKRV Bible 1998

시위대장이 또 불 옮기는 그릇들과 주발들 곧 금으로 만든 것이나 은으로 만든 것이나 모두 가져갔으며

Korean RNKSV (새번역)

근위대장은 또 화로와 잔도 가져 갔다. 금으로 만든 것은 금이라고 하여 가져 갔고, 은으로 만든 것은 은이라고 하여 가져 갔다.

Korean Rentier Bible

시위대 장관(長官)이 또 불 옮기는 그릇들과 주발(周鉢)들 곧 금물(金物)의 금과 은물(銀物)의 은(銀)을 가져 갔으며

Korean Woorimal 2004

왕의 호위대장은 또 흔들리는 향로와 물 뿌리는 그릇 등 순금이나 순은으로 만든 것들도 모두 가져갔습니다.