2 Kings 25:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

느부사라단은 성전에 있던 고위 성직자 5명을 체포하였는데, 대제사장 스라야와 부제사장 스바냐와 성전문을 지키는 제사장 3명이었다.

Korean 1961 (개역한글)

시위대 장관이 대제사장 스라야와 부제사장 스바냐와 전 문지기 세 사람을 잡고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

친위대장은 성전에서 대제사장 스라야 와 부제사장 스바냐 와 성전 문지기 세 사람을 잡아갔다.

경호대장은 대제사장 스라야와 그 아래 제사장 스바냐와 문지기 세 사람을 붙잡았습니다.

Korean Catholic 2005

친위대장은 스라야 수석 사제, 두 번째 서열의 스바니야 사제, 그리고 성전 문지기 셋을 체포하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 경호대장 느부사라단은 대제사장 스라야, 부제사장 스바냐, 성전 경비원 세 사람,

Korean NKRV Bible 1998

[유다 백성이 바빌로니아로 잡혀가다; 렘52:24-27]시위대장이 대제사장 스라야와 부제사장 스바냐와 성전 문지기 세 사람을 사로잡고

Korean RNKSV (새번역)

근위대장은 스라야 대제사장과 스바냐 부제사장과 성전 문지기 세 사람을 체포하였다.

Korean Rentier Bible

시위대 장관(長官)이 대제사장(大祭司長) 스라야와 부제사장 스바냐와 전 문(門)지기 세 사람을 잡고

Korean Woorimal 2004

호위대장은 대제사장 스라야와 그 다음 제사장 스바냐와 세 명의 성전 문지기를 포로로 잡았습니다.