2 Kings 25:29 — Compare Translations

Korean

그는 이제 죄수복을 벗게 되었고 평생토록 왕의 식탁에서 식사할 수 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 죄수의 의복을 바꾸게 하고 그 일평생에 항상 왕의 앞에서 먹게 하였고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 여호야긴 은 감옥에서 입던 옷을 벗고 남은 생애 동안 왕과 한 상에서 밥을 먹었다.

Korean AEB

그리하여 여호야긴은 죄수가 입는 옷을 벗었습니다. 그는 죽기 전까지 왕의 상에서 왕과 함께 먹었습니다.

Korean Catholic 2005

그 뒤에 여호야킨은 죄수복을 벗고, 살아 있는 동안 내내 바빌론 임금 앞에서 늘 음식을 먹게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 여호야긴왕은 죄수복을 벗고 죽는 날까지 왕의 식탁에서 식사하며 바빌로니아 왕에게서 매일 일정한 양의 물품을 지급받았다.

Korean NKRV Bible 1998

그 죄수의 의복을 벗게 하고 그의 일평생에 항상 왕의 앞에서 양식을 먹게 하였고

Korean RNKSV (새번역)

그래서 여호야긴 은 죄수복을 벗고, 남은 생애 동안 늘 왕과 한 상에서 먹었다.

Korean Rentier Bible

그 죄수의 의복(衣服)을 바꾸게 하고 그 일평생(一平生)에 항상(恒常) 왕(王)의 앞에서 먹게 하였고

Korean Woorimal 2004

그리하여 여호야긴은 죄수복을 벗고 남은 생애 동안 항상 왕의 식탁에서 먹게 됐습니다.