2 Kings 25:9 — Compare Translations

Korean

성전과 왕궁과 화려한 집들을 모조리 불태워 버렸다. 그러자 온 성안이 잿더미로 변하였다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 전과 왕궁을 사르고 예루살렘의 모든 집을 귀인의 집까지 불살랐으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 주의 성전과 왕궁과 예루살렘 의 모든 집들에 불을 질렀다. 그는 중요한 건물은 모두 불태워 버렸다.

Korean AEB

느부사라단은 여호와의 성전과 왕궁에 불을 지르고 예루살렘의 모든 집을 불태웠습니다. 그래서 중요한 건물은 다 불타고 말았습니다.

Korean Catholic 2005

그는 주님의 집과 왕궁과 예루살렘의 모든 집을 태웠다. 이렇게 그는 큰 집을 모두 불태워 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

성전과 궁전에 불을 지르고 예루살렘의 모든 집과 중요한 건물들을 다 태워 버렸으며

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 성전과 왕궁을 불사르고 예루살렘의 모든 집을 귀인의 집까지 불살랐으며

Korean RNKSV (새번역)

그는 주님의 성전과 왕궁과 예루살렘 의 모든 건물 곧 큰 건물은 모두 불태워 버렸다.

Korean Rentier Bible

여호와의 전(殿)과 왕궁(王宮)을 사르고 예루살렘의 모든 집을 귀인(貴人)의 집까지 불살랐으며

Korean Woorimal 2004

느부사라단이 여호와의 성전과 왕궁과 예루살렘의 모든 집을 불태웠습니다. 그는 중요한 건물들을 다 불태웠습니다.