2 Kings 3:20 — Compare Translations

Korean

과연 그 다음날 아침 성전에서 새벽기도를 드릴 시간이 되자 에돔의 산속에서 많은 물이 흘러 나와 그 온 지경에 물이 가득히 고였다.

Korean 1961 (개역한글)

아침에 미쳐 소제 드릴 때에 물이 에돔 편에서부터 흘러와서 그 땅에 가득하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다음날 아침 제사를 드릴 시간쯤에 에돔 쪽으로부터 물이 흘러내리는 것이 아닌가! 그러더니 그 땅이 물로 가득 찼다.

Korean AEB

이튿날 아침, 제물을 바칠 때에 에돔 쪽에서 물이 흘러 나오기 시작하더니, 골짜기에 물이 가득 찼습니다.

Korean Catholic 2005

다음 날 아침에 제물을 드리는 때가 되자, 에돔 쪽에서 물이 쏟아져 나와 그 땅이 물로 가득 찼다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다음 날 아침 제사 드릴 시간이 되었을 때 에돔 쪽에서 물이 흘러들어오지 않겠는가! 그러자 순식간에 그 일대가 물로 가득 찼다.

Korean NKRV Bible 1998

아침이 되어 소제 드릴 때에 물이 에돔 쪽에서부터 흘러와 그 땅에 가득하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그 다음날 아침에 제물을 드릴 때에, 물이 에돔 쪽을 따라 흘러내려서, 그 땅을 물로 가득 채웠다.

Korean Rentier Bible

아침에 미쳐 소제(素祭) 드릴 때에 물이 에돔 편에서부터 흘러 와서 그 땅에 가득하였더라

Korean Woorimal 2004

이튿날 아침 곡식제사를 드릴 때 갑자기 에돔 쪽에서 물이 나오더니 그 땅이 물로 가득 찼습니다.