2 Kings 4:12 — Compare Translations

Korean

시종 게하시에게 그 수넴 여인을 불러오게 하였다. 여인이 올라와서 엘리사의 방문 앞에 섰다.

Korean 1961 (개역한글)

자기 사환 게하시에게 이르되 `이 수넴 여인을 불러오라' 곧 부르매 여인이 그 앞에 선지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 자기의 종 게하시 에게 수넴 여인을 불러오라고 하였다. 게하시 가 그 여인을 불러오니 여인이 엘리사 앞에 와서 섰다.

Korean AEB

엘리사가 자기 종 게하시에게 말했습니다. “수넴 여자를 불러 오너라.” 게하시가 수넴 여자를 불러 왔습니다. 그녀가 엘리사 앞에 섰습니다.

Korean Catholic 2005

엘리사는 자기 종 게하지에게 "저 수넴 여자를 불러라." 하고 일렀다. 종이 여자를 부르니, 그 여자가 엘리사 앞에 섰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사환 게하시에게 수넴 여자를 불러오라고 하였다. 그녀가 오자

Korean NKRV Bible 1998

자기 사환 게하시에게 이르되 이 수넴 여인을 불러오라 하니 곧 여인을 부르매 여인이 그 앞에 선지라

Korean RNKSV (새번역)

엘리사 가 자기의 젊은 시종 게하시 에게, 수넴 여인을 불러오라고 하였다. 게하시 가 그 여인을 불러오니, 그 여인이 엘리사 앞에 섰다.

Korean Rentier Bible

자기(自己) 사환(使喚) 게하시에게 이르되 이 수넴 여인(女人)을 불러오라 곧 부르매 여인(女人)이 그 앞에 선지라

Korean Woorimal 2004

엘리사가 종 게하시에게 말했습니다. “수넴 여인을 불러라.” 그래서 그가 여인을 부르자 여인이 엘리사 앞에 와서 섰습니다.