2 Kings 4:17 — Compare Translations

Korean

[다시 산 수넴 여인의 아들] 수넴 여인은 과연 엘리사가 알려 준 대로 임신하여 일년 뒤에는 아들을 낳았다.

Korean 1961 (개역한글)

여인이 과연 잉태하여 돐이 돌아오매 엘리사의 말한대로 아들을 낳았더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그 여인이 임신하여 엘리사 가 말한 그대로 이듬해 봄 그맘때에 아들을 낳았다.

Korean AEB

그 여자는 엘리사가 말한 대로 임신하여 그 다음 해에 아들을 낳았습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 그 여자는 임신하여, 엘리사가 말한 대로 이듬해 같은 때에 아들을 낳았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 엘리사가 말한 대로 그 여자는 그 이듬해 정말 아들을 낳았다.

Korean NKRV Bible 1998

여인이 과연 잉태하여 한 해가 지나 이 때쯤에 엘리사가 여인에게 말한 대로 아들을 낳았더라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그 여인은 임신하였고, 엘리사 가 말한 대로 다음해 같은 때에 아들을 낳았다.

Korean Rentier Bible

여인(女人)이 과연(果然) 잉태(孕胎)하여 돐이 돌아오매 엘리사의 말한대로 아들을 낳았더라

Korean Woorimal 2004

그러나 여인은 임신했고 엘리사가 말한 그때가 되자 아들을 낳았습니다.