2 Kings 4:18 — Compare Translations

Korean

그 아이가 제법 자란 어느날, 밭에서 동네 사람들과 함께 추수하는 자기 아버지에게로 나갔다.

Korean 1961 (개역한글)

그 아이가 저으기 자라매 하루는 곡식 베는 자에게 나가서 그 아비에게 이르렀더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 아이가 자라서 하루는 일꾼들과 함께 곡식을 거두고 있는 자기 아버지가 있는 곳으로 나갔다.

Korean AEB

아이가 자랐습니다. 어느 날, 그 아이가 자기 아버지에게 갔습니다. 그의 아버지는 곡식을 거두는 사람들과 함께 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그 아이가 자라났다. 하루는 곡식 거두는 사람들과 함께 있는 자기 아버지에게 나갔다가,

Korean KLB (현대인의 성경)

그후로 그 아이는 그럭저럭 자라갔다. 어느 날 그는 밭에서 일꾼들과 함께 추수하는 자기 아버지에게 갔다가

Korean NKRV Bible 1998

그 아이가 자라매 하루는 추수꾼들에게 나가서 그의 아버지에게 이르렀더니

Korean RNKSV (새번역)

그 아이가 자랐는데, 하루는 그 아이가, 자기 아버지가 곡식 베는 사람들과 함께 곡식을 거두고 있는 곳으로 나갔다.

Korean Rentier Bible

그 아이가 저으기 자라매 하루는 곡식(穀食) 베는 자(者)에게 나가서 그 아비에게 이르렀더니

Korean Woorimal 2004

그 아이가 자랐습니다. 어느 날 아이는 아버지와 함께 곡식을 거두는 곳에 나가 있었습니다.