2 Kings 4:20 — Compare Translations

Korean

그러자 그 아이는 점심때까지 제 어머니의 품에 안겨 있다가 죽었다.

Korean 1961 (개역한글)

곧 어미에게로 데려갔더니 낮까지 어미의 무릎에 앉았다가 죽은지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 종이 아이를 안아서 아이의 어머니에게 데려다 주니, 아이가 정오까지 자기 어머니의 무릎에 앉아 있다가 죽고 말았다.

Korean AEB

종이 그 아이를 그의 어머니에게 데려갔습니다. 아이는 낮 12시까지 어머니 무릎 위에 누워 있다가 죽고 말았습니다.

Korean Catholic 2005

종은 아이를 안아서 어머니에게 데려갔다. 그 아이는 정오까지 제 어머니 무릎에 누워 있다가 죽고 말았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 사환은 아이를 그의 어머니에게 데려다 주었는데 그 아이는 정오까지 자기 어머니의 무릎 위에 누워 있다가 죽고 말았다.

Korean NKRV Bible 1998

곧 어머니에게로 데려갔더니 낮까지 어머니의 무릎에 앉아 있다가 죽은지라

Korean RNKSV (새번역)

그 일꾼은 그 아이를 안아서, 그의 어머니에게로 데리고 갔다. 그 아이는 점심 때까지 어머니의 무릎에 누워 있다가, 마침내 죽고 말았다.

Korean Rentier Bible

곧 어미에게로 데려갔더니 낮까지 어미의 무릎에 앉았다가 죽은지라

Korean Woorimal 2004

종이 아이를 업고 아이 어머니에게로 데려갔습니다. 아이는 정오까지 어머니의 무릎에 앉아 있다가 죽고 말았습니다.