2 Kings 5:19 — Compare Translations

Korean

이때 엘리사가 `걱정하지 말고 편안히 가십시오' 하고 말하자 그는 그곳을 떠났다. [문둥병에 걸린 게하시] 나아만이 엘리사에게서 떠난 뒤 얼마쯤 지나서였다.

Korean 1961 (개역한글)

엘리사가 가로되 너는 평안히 가라 저가 엘리사를 떠나 조금 진행하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

엘리사 가 나아만 에게 말하였다. “걱정하지 말고 평안히 가시오.” 나아만 이 엘리사 를 떠나 얼마쯤 갔을 때에

Korean AEB

엘리사가 말했습니다. “평안히 가시오.” 나아만이 엘리사를 떠나 얼마쯤 가고 있었습니다.

Korean Catholic 2005

엘리사가 대답하였다. "안심하고 가십시오." 나아만이 엘리사를 떠나 얼마쯤 갔을 때였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이때 엘리사가 `좋습니다. 평안히 가시오.' 하자 나아만은 그 곳을 떠났다. 그가 얼마쯤 갔을 때

Korean NKRV Bible 1998

엘리사가 이르되 너는 평안히 가라 하니라 그가 엘리사를 떠나 조금 가니라

Korean RNKSV (새번역)

그러자 엘리사 가 나아만 에게 말하였다. “좋소, 안심하고 돌아가시오.” 이렇게 하여 나아만 은 엘리사 를 떠나 얼마쯤 길을 갔다.

Korean Rentier Bible

엘리사가 가로되 너는 평안(平安)히 가라 저가 엘리사를 떠나 조금 진행(進行)하니라

Korean Woorimal 2004

엘리사가 말했습니다. “평안히 가시오.” 나아만이 떠나 얼마쯤 갔을 때