2 Kings 7:11 — Compare Translations

Korean

문지기들이 그 소식을 도성 안으로 전하자 신하들이 그대로 왕에게 보고하였다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 문지기들을 부르매 저희가 왕궁에 있는 자에게 고하니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

성문지기들이 이 소식을 외치자 왕궁 안에까지 전해졌다.

Korean AEB

그러자 성의 문지기들이 소리를 지르며 왕궁 안에 있는 사람들에게 그 사실을 알려 주었습니다.

Korean Catholic 2005

문지기들이 이 소식을 외치며 왕궁 안에까지 알렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

문지기들이 그 소식을 왕궁에 전하자

Korean NKRV Bible 1998

그가 문지기들을 부르매 그들이 왕궁에 있는 자에게 말하니

Korean RNKSV (새번역)

이 말을 들은 성문지기들은 기뻐 소리치며, 왕궁에 이 사실을 보고하였다.

Korean Rentier Bible

저가 문(門)지기들을 부르매 저희가 왕궁(王宮)에 있는 자(者)에게 고(告)하니

Korean Woorimal 2004

성문지기들은 이 소식을 큰 소리로 외쳤고 왕궁에도 보고했습니다.