2 Kings 7:20 — Compare Translations

Korean

그날에 그가 바로 성문께에서 온 백성에게 밟혀 죽음으로써 엘리사의 말대로 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

그 장관에게 그대로 이루었으되 곧 백성이 성문에서 저를 밟으매 죽었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 신하가 성문에서 사람들에게 밟혀 죽었으니 엘리사 가 말한 그대로 된 것이다.

Korean AEB

그 보좌관은 엘리사의 말대로 되었습니다. 백성들이 성문에서 그를 밟고 지나가는 바람에 그는 죽고 말았습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 그런 일이 그에게 일어나, 그는 성문에서 사람들에게 밟혀 죽고 만 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 그는 엘리사가 말한 그대로 성문에서 군중들에게 짓밟혀 죽은 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 장관에게 그대로 이루어졌으니 곧 백성이 성문에서 그를 밟으매 죽었더라

Korean RNKSV (새번역)

그래서 그에게 이런 일이 일어나게 된 것이며, 그가 성문 어귀에서 백성에게 짓밟혀 죽은 것입니다.”

Korean Rentier Bible

그 장관(長官)에게 그대로 이루었으되 곧 백성(百姓)이 성문(城門)에서 저를 밟으매 죽었더라

Korean Woorimal 2004

그런데 이 일이 정말 그 장관에게 일어났습니다. 그가 성문 길에서 사람들에게 밟혀 죽었습니다.