2 Kings 8:2 — Compare Translations

Korean

그래서 그 여인은 가족과 함께 비도 자주 오고 땅도 비옥한 블레셋 지역으로 내려가 7년을 살았다.

Korean 1961 (개역한글)

여인이 일어나서 하나님의 사람의 말대로 행하여 그 권속과 함께 가서 블레셋 사람의 땅에 칠년을 우거하다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

여인은 하나님의 사람이 시킨 대로 블레셋 땅에 가서 일곱 해 동안 살았다.

Korean AEB

그 여자는 엘리사가 말한 대로 가족과 함께 떠났습니다. 그들은 블레셋 사람들의 땅에서 칠 년 동안, 머물렀습니다.

Korean Catholic 2005

그 여자는 하느님의 사람이 일러 준 말에 따라 일어나 가족과 함께 필리스티아 땅으로 가서, 일곱 해 동안 거기에서 살았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그 여자는 가족을 데리고 블레셋 사람의 땅으로 가서 7년 동안 살았다.

Korean NKRV Bible 1998

여인이 일어나서 하나님의 사람의 말대로 행하여 그의 가족과 함께 가서 블레셋 사람들의 땅에 칠 년을 우거하다가

Korean RNKSV (새번역)

그 여인은 하나님의 사람이 한 그 말을 따라서, 온 가족과 함께 일곱 해 동안 블레셋 땅에 가서 몸붙여 살았다.

Korean Rentier Bible

여인(女人)이 일어나서 하나님의 사람의 말대로 행(行)하여 그 권속(眷屬)과 함께 가서 블레셋 사람의 땅에 칠년(七年)을 우거(寓居)하다가

Korean Woorimal 2004

그 여인은 일어나 하나님의 사람의 말대로 그 가족들과 함께 가서 블레셋 땅에서 7년 동안 지냈습니다.