2 Kings 8:26 — Compare Translations

Korean

그는 22세에 왕이 되어 예루살렘에서 겨우 1년 동안 다스렸다. 그의 어머니 아달랴는 이스라엘 왕 아합의 딸이었다.

Korean 1961 (개역한글)

아하시야가 위에 나아갈 때에 나이 이십 이세라 예루살렘에서 일년을 치리하니라 그 모친의 이름은 아달랴라 이스라엘 왕 오므리의 손녀더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아하시야 는 스물두 살에 왕이 되어 예루살렘 에서 한 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 아달랴 는 이스라엘 왕 오므리 의 손녀였다.

Korean AEB

아하시야가 왕이 되었을 때, 그의 나이는 스물두 살이었습니다. 그는 예루살렘에서 일 년 동안, 다스렸습니다. 그의 어머니의 이름은 아달랴인데, 아달랴는 이스라엘의 오므리 왕의 손녀입니다.

Korean Catholic 2005

아하즈야는 스물두 살에 임금이 되어, 예루살렘에서 한 해 동안 다스렸다. 그의 어머니 이름은 아탈야인데 이스라엘 임금 오므리의 손녀였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 22세에 왕위에 올라 예루살렘에서 1년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 이스라엘 왕 오므리의 손녀 아달랴였다.

Korean NKRV Bible 1998

아하시야가 왕이 될 때에 나이가 이십이 세라 예루살렘에서 일 년을 통치하니라 그의 어머니의 이름은 아달랴라 이스라엘 왕 오므리의 손녀이더라

Korean RNKSV (새번역)

아하시야 가 왕이 될 때의 나이는 스물두 살이었고, 그는 한 해 동안 예루살렘 에서 다스렸다. 그의 어머니 아달랴 는 이스라엘 오므리 왕의 딸이었다.

Korean Rentier Bible

아하시야가 위에 나아갈 때에 나이 이십이세(二十二歲)라 예루살렘에서 일년(一年)을 치리(治理)하니라 그 모친(母親)의 이름은 아달랴라 이스라엘 왕(王) 오므리의 손녀(孫女)더라

Korean Woorimal 2004

아하시야는 22세에 왕이 됐고 예루살렘에서 1년 동안 다스렸습니다. 그 어머니의 이름은 아달랴로 이스라엘 왕 오므리의 손녀입니다.