2 Kings 9:1 — Compare Translations

Korean

[예후를 왕으로 세우는 엘리사] 엘리사가 예언자 공동체에서 공부하는 학생 한 사람을 불러 이렇게 말하였다. `이 기름병을 들고 길르앗 지방의 라못으로 빨리 가서

Korean 1961 (개역한글)

선지자 엘리사가 선지자의 생도 중 하나를 불러 이르되 너는 허리를 동이고 이 기름병을 손에 가지고 길르앗 라못으로 가라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예언자 엘리사 가 예언자의 무리 가운데 한 사람을 불러서 말하였다. “너는 겉옷을 걷어 올려 허리띠로 동여맨 다음 이 기름병을 가지고 길르앗 의 라못 으로 가거라.

Korean AEB

엘리사가 예언자의 무리 가운데서 한 사람을 불러 말했습니다. “옷을 단단히 동여매고 이 작은 기름병을 손에 들고 길르앗 땅 라못으로 가거라.

Korean Catholic 2005

엘리사 예언자가 예언자 무리에서 한 사람을 불러 이렇게 일렀다. "허리에 띠를 매고서 이 기름병을 손에 들고 라못 길앗으로 가거라.

Korean KLB (현대인의 성경)

한편 예언자 엘리사는 예언자 생도 한 사람을 불러 이렇게 말하였다. `너는 옷을 단단히 잡아매고 이 기름을 가지고 길르앗의 라못으로 가거라.

Korean NKRV Bible 1998

[예후가 이스라엘의 왕이 되다]선지자 엘리사가 선지자의 제자 중 하나를 불러 이르되 너는 허리를 동이고 이 기름병을 손에 가지고 길르앗 라못으로 가라

Korean RNKSV (새번역)

예언자 엘리사 가 예언자 수련생들 가운데서 한 사람을 불러 말하였다. “너는 허리를 단단히 묶고, 손에 이 기름병을 들고, 길르앗 의 라못 으로 가거라.

Korean Rentier Bible

선지자(先知者) 엘리사가 선지자(先知者)의 생도 중(中) 하나를 불러 이르되 너는 허리를 동이고 이 기름병을 손에 가지고 길르앗 라못으로 가라

Korean Woorimal 2004

예언자 엘리사는 예언자의 제자들 가운데 한 사람을 불러 말했습니다. “떠날 채비를 하고 이 기름병을 들고 길르앗 라못으로 가거라.