2 Kings 9:23 — Compare Translations

Korean

그러자 요람왕이 아하시야왕에게 `반역자다!' 하고 외치면서 마차를 되돌리고 도주하기 시작하였다.

Korean 1961 (개역한글)

요람이 곧 손을 돌이켜 도망하며 아하시야에게 이르되 아하시야여 반역이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요람 이 전차를 돌려 도망치며 아하시야 에게 소리쳤다. “ 아하시야 왕, 반역이오!”

Korean AEB

요람이 말을 돌려 도망치며 아하시야에게 소리쳤습니다. “아하시야여, 반역입니다!”

Korean Catholic 2005

요람은 손에 쥔 말고삐를 돌려 도망치며, 아하즈야 임금에게 "아하즈야 임금, 반역이오!" 하고 소리쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 요람은 `아하시야왕이여, 반역입니다.' 하고 외치며 자기 마차를 돌려 달아났다.

Korean NKRV Bible 1998

요람이 곧 손을 돌이켜 도망하며 아하시야에게 이르되 아하시야여 반역이로다 하니

Korean RNKSV (새번역)

요람 이 그의 손에 쥔 말고삐를 급히 돌려 도망하면서, 아하시야 에게 소리쳤다. “ 아하시야 임금님, 반역이오.”

Korean Rentier Bible

요람이 곧 손을 돌이켜 도망(逃亡)하며 아하시야에게 이르되 아하시야여 반역(叛逆)이로다

Korean Woorimal 2004

요람이 뒤돌아서 도망치며 아하시야에게 소리질렀습니다. “아하시야여, 모반입니다.”