2 Kings 9:28 — Compare Translations

Korean

아하시야의 신하들이 그의 시체를 마차에 싣고 예루살렘으로 가서 다윗성의 묘실에 안치하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 신복들이 저를 병거에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗성에서 그 열조와 함께 그 묘실에 장사하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아하시야 의 부하들이 그 주검을 전차에 실어 예루살렘 으로 옮겼다. 그들은 그를 그의 조상들이 묻힌 다윗 성에 묻었다.

Korean AEB

아하시야의 신하들이 그의 시체를 전차에 실어 예루살렘으로 옮겨 가서 그의 조상들이 묻혀 있는 다윗 성에 묻어 주었습니다.

Korean Catholic 2005

그의 신하들이 그를 병거에 실어 예루살렘으로 옮겨다가, 다윗 성에 있는 무덤에 그의 조상들과 함께 묻었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 아하시야왕의 신하들이 그 시체를 마차에 싣고 예루살렘으로 가서 다윗성에 있는 그 조상들의 묘에 장사하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 신복들이 그를 병거에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗 성에서 그들의 조상들과 함께 그의 묘실에 장사하니라

Korean RNKSV (새번역)

그의 부하들이 그를 병거에 실어 예루살렘 으로 운반하고, 그를 ‘ 다윗 성’에 있는 그의 조상들의 묘지에 함께 장사지냈다.

Korean Rentier Bible

그 신복(臣僕)들이 저를 병거(兵車)에 싣고 예루살렘에 이르러 다윗성(城)에서 그열조(列祖)와 함께 그 묘실(墓室)에 장사(葬事)하니라

Korean Woorimal 2004

아하시야의 신하들은 아하시야의 시체를 전차에 싣고 예루살렘으로 데려와 그 조상들과 함께 다윗 성 그의 무덤에 묻어 주었습니다.