Home/ Bible/ Compare 2 Peter 1:7

2 Peter 1:7 β€” Compare Translations

11 translations compared side by side

Korean
μ΄λ ‡κ²Œ ν•˜λ©΄ λ‹€λ₯Έ μ‚¬λžŒκ³Ό 즐겁게 μ‚¬κ·ˆ 수 있고 μΉœλ°€ν•΄μ§€λ©° 깊이 μ‚¬λž‘ν•  수 μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
경건에 ν˜•μ œ μš°μ• λ₯Ό, ν˜•μ œ μš°μ• μ— μ‚¬λž‘μ„ κ³΅κΈ‰ν•˜λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
경건에 λ―ΏλŠ” ν˜•μ œμžλ§€μ— λŒ€ν•œ μ‚¬λž‘μ„ λ”ν•˜κ³ , λ―ΏλŠ” ν˜•μ œμžλ§€μ— λŒ€ν•œ μ‚¬λž‘μ— λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒμ— λŒ€ν•œ μ‚¬λž‘μ„ λ”ν•˜κΈ° μœ„ν•΄ μ• μ“°μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean AEB
경건에 ν˜•μ œ μš°μ• λ₯Ό, ν˜•μ œ μš°μ• μ— μ‚¬λž‘μ„ λ”ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Catholic 2005
신심에 ν˜•μ œμ• λ₯Ό, ν˜•μ œμ• μ— μ‚¬λž‘μ„ λ”ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
경건을, 경건에 ν˜•μ œ μš°μ• λ₯Ό, ν˜•μ œ μš°μ• μ— μ‚¬λž‘μ„ λ”ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean NKRV Bible 1998
경건에 ν˜•μ œ μš°μ• λ₯Ό, ν˜•μ œ μš°μ• μ— μ‚¬λž‘μ„ λ”ν•˜λΌ
Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)
그리고 μˆœκ²°ν•œ 인격에 ν˜•μ œμ˜ 애정을, 그리고 ν˜•μ œμ˜ 애정에 λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒλ“€μ„ μœ„ν•œ μ‚¬λž‘μ„ λ”ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
경건에 μ‹ λ„κ°„μ˜ μš°μ• λ₯Ό λ”ν•˜κ³ , μ‹ λ„κ°„μ˜ μš°μ• μ— μ‚¬λž‘μ„ λ”ν•˜λ„λ‘ ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
경건(敬虔)에 ν˜•μ œ(ε…„εΌŸ) μš°μ• (友愛)λ₯Ό, ν˜•μ œ(ε…„εΌŸ) μš°μ• (友愛)에 μ‚¬λž‘μ„ 곡급(供硦)ν•˜λΌ
Korean Woorimal 2004
경건에 ν˜•μ œ μš°μ• λ₯Ό, ν˜•μ œ μš°μ• μ— μ‚¬λž‘μ„ κ³΅κΈ‰ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.