2 Peter 2:15 — Compare Translations

Korean

다른 길을 벗어난 그들은 부정한 수단으로 돈을 얻기를 좋아한 브올의 아들 발람처럼 배회하고 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 바른 길을 떠나 미혹하여 브올의 아들 발람의 길을 좇는도다 그는 불의의 삯을 사랑하다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 곧은 길을 버리고 브올 의 아들 발람 이 간 길을 따라갔습니다. 발람 은 악한 일을 하고 받은 삯을 사랑한 자입니다.

Korean AEB

옳은 길을 버리고 잘못된 길에 빠진 이들은 발람의 길을 그대로 밟고 있습니다. 브올의 아들 발람은 나쁜 방법으로 얻은 재물에 눈이 어두워져 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 바른길을 버리고 그릇된 길로 빠졌습니다. 보소르의 아들 발라암의 길을 따라간 것입니다. 그는 불의한 돈벌이를 좋아하다가,

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 바른 길을 버리고 잘못된 길에 빠져 브올의 아들 발람의 길을 따르고 있습니다. 발람은 악한 방법으로 얻은 재물을 사랑하다가

Korean NKRV Bible 1998

그들이 바른 길을 떠나 미혹되어 브올의 아들 발람의 길을 따르는도다 그는 불의의 삯을 사랑하다가

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그들은 옳은 길에서 떠나 브올의 아들 발람의 발자취를 따랐습니다, 그는 나쁜 것을 하는 것으로 돈 벌기를 좋아했습니다.

Korean RNKSV (새번역)

그들은 바른 길을 버리고, 그릇된 길로 갔습니다. 불의의 삯을 사랑한 불의의 아들 발람 의 길을 따라간 것입니다.

Korean Rentier Bible

저희가 바른 길을 떠나 미혹(迷惑)하여 브올의 아들 발람의 길을 좇는도다 그는 불의(不義)의 삯을 사랑하다가

Korean Woorimal 2004

그들은 유혹을 받아 바른 길을 떠나서 브올의 아들 발람의 길을 따라가는 사람들입니다. 발람은 불의의 대가를 사랑하다가