2 Peter 2:7 — Compare Translations

Korean

그러나 주께서는 롯을 소돔에서 구원해 내셨습니다. 보시기에 올바른 사람인 그는 날마다 소돔 사람들의 끔찍스런 악행을 보고 몹시 마음 아파하던 의로운 사람이었기 때문입니다.

Korean 1961 (개역한글)

무법한 자의 음란한 행실을 인하여 고통하는 의로운 롯을 건지셨으니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 무법자들의 방탕한 행동에 크게 시달림을 받던 의인 롯 은 구해 내셨습니다.

Korean AEB

그러나 하나님께서는 그 가운데서 롯을 구원하셨습니다. 의로운 롯은 그 성의 사람들이 방탕하게 살아가는 것을 보며 괴로워하였습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 무법한 자들의 방탕한 생활로 고통을 겪던 의로운 롯은 구해 주셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 악한 자들의 방탕으로 큰 고통을 받던 의로운 롯은 구원하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

무법한 자들의 음란한 행실로 말미암아 고통 당하는 의로운 롯을 건지셨으니

Korean NLTNK (God’s Promises: New Testament in North Korean)

그러나 하나님께서 롯을 소돔에서 또한 구출해 내셨습니다 왜냐하면 그가 자기 주위의 부정한 사람들의 부끄러운 비도덕에 진절머리가 난 의로운 사람이였기 때문입니다.

Korean RNKSV (새번역)

그러나 무법한 자들의 방탕한 행동 때문에 괴로움을 겪던 의로운 사람 롯 은 구하여 내셨습니다.

Korean Rentier Bible

무법(無法)한 자(者)의 음란(淫亂)한 행실(行實)을 인(因)하여 고통(苦痛)하는 의(義)로운 롯을 건지셨으니

Korean Woorimal 2004

그러나 무법한 사람들의 음란한 행실로 인해 고통받는 의인 롯은 구해 내셨습니다.