2 Samuel 1:17 — Compare Translations

Korean

[다윗의 조가] 다윗은 사울과 요나단을 위하여 조가를 지어 부르고,

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 이 슬픈 노래로 사울과 그 아들 요나단을 조상하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 이 사울 과 요나단 을 위해 슬픈 노래를 지어 불렀다.

Korean AEB

다윗은 사울과 그의 아들 요나단을 기리는 장례 노래를 불렀습니다.

Korean Catholic 2005

다윗은 사울과 그의 아들 요나탄을 생각하며 이런 애가를 지어 부르고는,

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗은 사울과 요나단을 애도하는 노래를 지어 그것을 모든 유다 사람들에게 가르치라고 명령했는데 이것은 야살의 책에 이렇게 기록되어 있다.

Korean NKRV Bible 1998

[다윗이 사울과 요나단을 두고 지은 조가]다윗이 이 슬픈 노래로 사울과 그의 아들 요나단을 조상하고

Korean RNKSV (새번역)

다윗 이 사울 과 그의 아들 요나단 의 죽음을 슬퍼하여, 조가를 지어서 부르고,

Korean Rentier Bible

다윗이 이 슬픈 노래로 사울과 그 아들 요나단을 조상(祖上)하고

Korean Woorimal 2004

다윗은 사울과 그 아들 요나단을 생각하며 이 노래로 슬퍼하고