2 Samuel 1:27 — Compare Translations

Korean

슬프고 슬프다! 그토록 뛰어난 용사들이 쓰러져 죽고 그 좋은 투사들이 영영 사라져 버렸으니!'

Korean 1961 (개역한글)

오호라! 두 용사가 엎드러졌으며 싸우는 병기가 망하였도다 하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어쩌다가 용사들이 전쟁에서 쓰러졌으며 그들의 무기가 쓸모없게 되었는가!

Korean AEB

아, 용사들이 싸움터에서 쓰러졌구나. 전쟁 무기들이 사라져 버렸구나.”

Korean Catholic 2005

어쩌다 용사들이 쓰러지고 무기들이 사라졌는가?"

Korean KLB (현대인의 성경)

용사들이 쓰러졌으니 그들의 무기가 쓸모없게 되었구나.

Korean NKRV Bible 1998

오호라 두 용사가 엎드러졌으며 싸우는 무기가 망하였도다 하였더라

Korean RNKSV (새번역)

어쩌다가 두 용사가 엎드러졌으며, 무기들이 버려져서, 쓸모 없이 되었는가?

Korean Rentier Bible

오호라 두 용사(勇士)가 엎드러졌으며 싸우는 병기(兵器)가 망(亡)하였도다 하였더라

Korean Woorimal 2004

용사들이 쓰러졌구나. 전쟁의 무기들도 사라졌구나.”