2 Samuel 1:5 — Compare Translations

Korean

다윗은 사울의 전사 소식을 전한 그 젊은이에게 다시 물었다. `사울이 요나단과 함께 죽었다는데, 네가 어디서 그것을 알았느냐?'

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 자기에게 고하는 소년에게 묻되 `사울과 그 아들 요나단의 죽은 줄을 네가 어떻게 아느냐?'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 자신에게 소식을 전해 준 젊은 병사에게 물었다. “ 사울 임금님과 요나단 왕자가 전사한 것을 네가 어떻게 아느냐?”

Korean AEB

다윗이 젊은이에게 말했습니다. “사울과 그의 아들 요나단이 죽었다는 것을 네가 어떻게 아느냐?”

Korean Catholic 2005

소식을 전해 준 젊은이에게 다윗이, "사울 임금님과 요나탄 왕자님도 돌아가신 줄을 어떻게 알았느냐?" 하고 물었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

`그들이 죽은 것을 네가 어떻게 아느냐?'

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 자기에게 알리는 청년에게 묻되 사울과 그의 아들 요나단이 죽은 줄을 네가 어떻게 아느냐

Korean RNKSV (새번역)

다윗 이 자기에게 소식을 전하는 그 젊은이에게 다그쳐 물었다. “ 사울 임금님과 요나단 왕자께서 전사한 줄을 네가 어떻게 알았느냐?”

Korean Rentier Bible

다윗이 자기(自己)에게 고(告)하는 소년(少年)에게 묻되 사울과 그 아들 요나단의 죽은 줄을 네가 어떻게 아느냐

Korean Woorimal 2004

다윗은 소식을 전한 그 젊은이에게 말했습니다. “사울과 그 아들 요나단이 죽었다는 것을 네가 어떻게 아느냐?”