2 Samuel 10:15 — Compare Translations

Korean

[아람 족속들의 패망] 아람 족속은 자기들이 이스라엘에 하잘것 없이 패한 것을 분하게 여기고 모든 군대를 다시 집결시켰다.

Korean 1961 (개역한글)

아람 사람이 자기가 이스라엘 앞에서 패하였음을 보고 다 모이매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아람 사람들은 자기들이 이스라엘 에게 진 것을 알고는 자기들의 군대를 재편성하였다.

Korean AEB

아람 사람들은 이스라엘에 지고 나자 엄청난 군대를 불러 모았습니다.

Korean Catholic 2005

아람인들은 자기들이 이스라엘에게 패배한 것을 보고 한데 모였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

시리아군은 이스라엘군에게 패한 것을 알고 자기들의 모든 군대를 다시 불러모았다.

Korean NKRV Bible 1998

아람 사람이 자기가 이스라엘 앞에서 패하였음을 보고 다 모이매

Korean RNKSV (새번역)

시리아 군인들은 자기들이 이스라엘 에게 패한 것을 알고서, 온 군대를 다시 집결시켰다.

Korean Rentier Bible

아람 사람이 자기(自己)가 이스라엘 앞에서 패(敗)하였음을 보고 다 모이매

Korean Woorimal 2004

아람 사람들은 자기들이 이스라엘에 패한 것을 보고 온 군대를 다시 집결시켰습니다.