2 Samuel 10:7 — Compare Translations

Korean

다윗은 암몬 족속이 이렇게 대규모로 전쟁 준비를 한다는 소식을 듣고 자신이 데리고 있는 온 군대를 요압 장군에게 맡겨 출전시켰다.

Korean 1961 (개역한글)

다윗이 듣고 요압과 용사의 온 무리를 보내매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다윗 은 이 소식을 듣자마자 전투부대 전체를 요압 에게 맡겨 내보냈다.

Korean AEB

다윗은 이 소식을 듣고 요압을 비롯한 모든 용사들을 전쟁터에 보냈습니다.

Korean Catholic 2005

다윗이 이 소식을 듣고 용사들로 이루어진 부대 전체를 요압과 함께 보냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다윗은 이것을 듣고 요압과 이스라엘 전 군대를 보내 그들을 치도록 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

다윗이 듣고 요압과 용사의 온 무리를 보내매

Korean RNKSV (새번역)

다윗 은 이 소식을 듣고, 요압 에게 전투부대를 맡겨서 출동시켰다.

Korean Rentier Bible

다윗이 듣고 요압과 용사(勇士)의 온 무리를 보내매

Korean Woorimal 2004

다윗은 이 소식을 듣고 용사들로 구성된 온 군대를 요압과 함께 내보냈습니다.