2 Samuel 11:14 — Compare Translations

Korean

[간음죄를 은폐하려는 다윗] 넷째 날 아침이 되자 다윗은 요압에게 편지를 한장 써서 우리아의 손에 들려 보냈다.

Korean 1961 (개역한글)

아침이 되매 다윗이 편지를 써서 우리아의 손에 부쳐 요압에게 보내니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다음날 아침 다윗 이 요압 에게 편지를 써서 우리아 편으로 보냈다.

Korean AEB

이튿날 아침, 다윗은 요압에게 편지를 써서 우리아에게 그 편지를 전하게 했습니다.

Korean Catholic 2005

다음 날 아침, 다윗은 요압에게 편지를 써서 우리야의 손에 들려 보냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 다음 날 아침에 다윗은 편지를 써서 요압에게 전해 주라고 우리아에게 주었는데

Korean NKRV Bible 1998

아침이 되매 다윗이 편지를 써서 우리아의 손에 들려 요압에게 보내니

Korean RNKSV (새번역)

다음날 아침에 다윗 은 요압 에게 편지를 써서, 우리야 의 편에 보냈다.

Korean Rentier Bible

아침이 되매 다윗이 편지(便紙)를 써서 우리아의 손에 부쳐 요압에게 보내니

Korean Woorimal 2004

이튿날 아침 다윗은 요압에게 편지를 써서 우리아 편에 보냈습니다.